Als editor-in-chief worden mijn vakanties gedicteerd door de data waarop dit tijdschrift elke twee maanden naar de drukker moet — data waarover geen discussie mogelijk is. Afgelopen zomer heb ik een heleboel tijd op kantoor moeten doorbrengen met het testen van een nieuw content management system dat de productie van ElektorLabs moet stroomlijnen. Maar halverwege september was er wonder boven wonder een gaatje en kon ik eindelijk twee weken op vakantie. Teruggekomen uit het heerlijke Oostenrijk zei dat systeem echter dat ik nog maar één week had om het nummer dat u nu leest af te werken — als alijd tot aan de nok gevuld met artikelen niet alleen voor oude rotten in het vak maar ook voor beginners.